Nieuwe ouders dachten dat ze naar huis gingen met een tweeling, maar kregen levensveranderend nieuws te horen